OMAR DE LA PAZ GUZMÁN

        Nació el 21 de noviembre de 1957 en San Salvador. Hizo sus estudios de primaria en las escuelas 12 de octubre de Ciudad Delgado, Acción Cívica Militar y Sección de Educación Media. El 20 de octubre de 1974 emigró a los Estados Unidos estableciéndose en la ciudad de San Francisco donde continuó sus estudios graduándose de Balboa High School y del City College de San Francisco. Actualmente trabaja para la ciudad de Daly City.
        Es amante de las letras, admirador de los poemas de Neruda, de José Batres Montufar y fiel lector de las obras de Gabriel García Marquez.
        Omar manifiesta que uno de sus sueños es publicar parte de sus escritos.

¡EXCELSA MADRE!
JOAQUINA CRUZ V. DE GUZMÁN
Pilares de acero sólido, macizos e indestructibles;
revestidos de diamantes, solidez sólida; e indefectibles
así fue tu amor, sin emitir un te amo, o un te quiero
un amor bien ilustrado, dadivoso, protector y fiero...
 
Tu vida fue un regalo de exquisitas bondades
me entregaste tus virtudes, compasiones y piedades
fuiste una luz, un sol, una diosa, mujer omnipotente
y entre las que ha existido la más sobresaliente...
 
Peñasco fuerte protegiéndome del impetuoso viento
dejabas de comer por darme mi sustento
y te pasaste la vida entregándome todo tu cariño.
 
Me diste todo lo que anhela el corazón de un niño
¡excelsa madre! Tu espíritu lo llevo indeleble en mi alma,
a ti debo la inconmensurable felicidad y mi calma

Sweet tenderness overflowing from your hands 
Calming my emotions, illusions and demands 
Giving hope to my future, anxiety or distress 
with your aura the circle of my head you caress. 
 
Fulfilling with serenity this gorgeous day 
Resuscitating me sublimely without delay 
As my emotions grow deeper and strong 
Your affection remains with me all day long. 
 
You turn my existence to a constant pleasure 
I adore you interminably you are a real treasure 
A solid and constant inspiration throughout my life 
 
Your heed during my childhood a commendable rife 
Oh magnificent mother! Throughout the end of the earth 
For as long as I live I will praise you for giving me birth.

MI NIÑEZ, NOSTALGIA Y LA INFANCIA QUE SE FUE.
 
Un lindo recuerdo de mi preciosa memoria:
cuando mi padre me hacia chimbolito,
me cargaba en sus fortalecidos brazos
cuando tan solo era un cipotío.
 
Crecí en los mesones de mi tío Victorino
dueño de los Transportes Guzmán
junto a 4 hermanos y 3 hermanas,
en medio del amor afónico de mi madre.
 
Descalzo, chorreado, careto, pantalones rotos,
saludando la madrugada de cada nuevo día,
atravesando el lodo, calles polvorientas
recorriendo calles sobre asfalto hirviente.
 
Gritando, ¡la prensa, la prensa, la prensa!
escondiéndome de mis amigos, por la pena;
pero así quiso el destino, así quiso la vida,
que fuera un canillita en mi país.
 
Allá en Villa Delgado, ahora una gran ciudad,
caminaba vendiendo El Diario de Hoy,
fui portador de la malas y buenas noticias
de mi linda y sufrida tierra El Salvador.
¡Put...chica! exclamé un bendito día,
cuando un pedazo oxidado de hierro,
mejor dicho un clavo puntuado
se me zampó en mi pie chuña.
 
¡Ah! que dolor más hiju-el maíz
¡Ah! que angustia más hije-pu...nta
¡Si, que zozobra!, Lo peor fue al sacarlo
porque dolió más que cuando se me clavó.
 
Con gran dolor recorrí por la Troncal,
pasando por la Colonia San Joaquín
con destino a las “multi” de la Atlacatl,
enriqueciendo así a los magnates del periodismo.
 
Aunque también ganando pa’ ’orrar
y comprar un estreno bien chivo
pa’ las fiestas en honor al Salvador del Mundo,
o las fiestas del niño Dios y fin de año.
 
Siento tristeza escribirlo y recordarlo
que cuando me asustaban los chuchos
me pegaba la gran guinda, y les tiraba
un par de pedradas pa’ que no me mordieran.
 
Así fue mi infancia, así fue mi niñez,
llevando el guacal de maíz al molino,
apedreando los mameyes del vecino,
matando zopes, y garrobos con mi cachanflaca.
 
Sobreviviendo las vicisitudes de la pobreza,
las cachimbiadas de mis brothers;
y las cacheteadas de mi hermanas
pero con la bendición de una madre santa.
 
Preguntándome: ¿ entra a golpes la educación?,
¿o a pijasos las matemáticas y la disciplina?
Quizás así creían mis queridos hermanos,
que a patadas sería un genio como Einstein.
 
Mi madre chula me mandaba al mercado
a comprar el sancocho del chucho
las tortillas donde la niña Nico
y la manteca nieve donde la Niña Alicia.
 
Así fui creciendo, agregando años a mi vida
estudiando mi primaria en la 12 de Octubre,
pasando por la conglomerada placita;
comprando manjar blanco y leche poleada.
También sapotes y deliciosas zunzas,
semillas de paterna, manguitos tiernos,
manzanas pedorras, marañones japoneses;
pepetos, anonas... no volverán esos días... .
 
Hoy quisiera echarme un atol chuco,
beberme una gran guacalada ‘e fresco,
¡si! de chan, tamarindo, horchata, cebada;
de guanaba, o tomarme una sopita de chipilin.
 
Hoy añoro atravesarme unas tortitas de pito,
unos huevitos revueltos con bastante loroco
con un pedazo de semita ayúdame a vivir
junto a su respectiva Cola Champan.
¡Ah! que chula, rechula fue mi niñez... .
cuando me caían los talegazos de agua
y chipoteaba por los grandes charcos
del temporal que transcurrió diez días.
 
Hoy, tan lejos de poder ver el Acelhuate crecido
que arrastraba la basura y tantos desperdicios:
pedazos de llantas, troncos, palos y piedras;
ya no sentiré las goteras de mi casa ‘e bajareque.
 
Tampoco volveré a jugar mica, escondelero;
ladrón librado, esconde el anillo, trompo,
ya no jugaré chibola, ni correré con el aro de la bicicleta.
¡Infancia que no volverá, niñez vivida, así fue mi niñez!
 
Ya no pasaré por Cojute en ruta a Machacal,
ni escucharé los telares de San Sebastián,
ni podré comer nísperos donde Mamá Toya,
ni me volverán a dar cuartillos mis tías abuelas.
 
Ya no iré a la procesión del Santo Entierro
durante la tradicional Semana Santa bataneca,
tampoco iré a chotear con los cheros,
ni amasare a las chamacas de mi colonia.
 
Que nostalgia me da recordar al Señor Castro
cuando me pasó raspado el sexto grado,
tristeza siento cuando recuerdo 0 en Matemáticas;
pero que alegría por mi 10 en Idioma Nacional.
 
¡Que niñez! Un cachimbo de años han pasado,
desde que me trajeron a la tierra del almighty dollar
y el avión de la Pan Am me trajo al norte,
extraño un puño a mi terruño, ¡si lo añoro!
 
Aunque no es tierra de oro es la que me vio nacer
allí viví mi niñez, allí me alcanzó la adolescencia,
y así lo quiso la vida, y así lo quiso el destino.
 
¡Talvez me hubieran enganchado para ir a la guerra!
Hoy sería tan solo secuela de esas hostilidades,
quizás estaría ensartado en Mariona,
o seguiría descalzo vendiendo y gritando,
 
¡La Prensa, La Prensa y El Diario de Hoy!
Acaso seria el 70,001, una estadística más
de esa guerra sangrienta u otro muerto ‘e las maras,
¿Quien sabe? Lo que se es que en este momento escribo
con gran melancolía deseando estar en esa tierra mía.
¿Olvidar a la reina de la Colonia San Antonio de Padua?
 
Esa mamacita que me devoro con sus primeros besos,
Elsi O. jamás volví a escuchar de ti, ¡todavía te recuerdo!
aunque me contaron que te vendiste por amor.
 
¡Murió Renson! Mataron a mi Primo Atilio,
un hiju ’e p ... ., casi afuera de su casa.
Su hermana me contó aquí en California
que despues que le descargaron los tres balazos... .
aún con sentido: “¡Mamá!¡ ¡Madrecita!” dijo,
por lo tanto el ejecutor el tiro de gracia le disparó.
 
Hoy conmemoran muchos a “Monseñor Romero”
pero yo me recuerdo de mi primo primero.
Muchas cosas me pasaron que no les diré,
talvez en otra ocasión, les abro mi corazón;
cosas que ni quiero recordar y que deseo
jamás haberlas vivido, así fue mi niñez, así fue.
 
No es de oro el suelo de mi país, pero en mi corazón es dorado,
desde que me alejaron de el jamás lo he olvidado;
casi seis lustros han transcurrido y esa guerra mie... .da;
murieron los 70 mil, y el “Monseñor” Romero, lo lamento.
 
Mi lindo El Salvador, mi ansiada patria,
donde deje mi niñez, mi herida infancia
hoy te añoro como el oro, así es la vida
así lo quiso el destino, apartarme de tu camino.
¡JULIO CÉSAR, UN MAJESTUOSO ROBLE! 
Eras un majestuoso roble fortalecido por tus ramas,
tu sombra cubrió mi vida mostrando que me amas,
nunca me faltó tu luz, fuiste un sol: Aurora y ocaso;
laborioso, te sentía como un águila con tu abrazo.
 
Inyectaste tu sangre para insuflarme vida,
soy sangre de tu sangre, un alma esculpida;
glorioso el día en que tus ojos vieron a mi madre
porque te dio el privilegio de que fueras mi padre.
 
Julio César ¡veni, vidi, vinci! nunca exclamaste,
enardecidamente mi ser y mi alma fraguaste;
¡Al rey Farnaces primero, nunca venciste en Zela!
 
Pero fuiste como un céfiro para mi barco de vela,
ahora tus ramas producen un sápido resultado
¡Amadísimo padre! Te amo por haberme amado.
¡A TI PATRIA QUERIDA!
Lejos de ti querida patria, ¡Patria querida!
lejos de donde vi el portal y luz de la vida,
aunque vivo en una “grandiosa nación”
este suelo jamás llevaré en mi corazón.
 
En este instante lloro por tu suelo sagrado
¡Pulgarcito sufrido, bendito, mi terruño amado!
¿Por qué quiso el destino alejarme de tu tierra,
será que deseaste que sobreviviera la guerra?
 
¿O porqué quieres que te extrañe y que te añore,
será porque la vida hoy quiere que por ti llore?
¡Divino El Salvador!, desde México hasta Argentina.
 
Soñé que el pájaro de la paz volaba como golondrina,
tu eras la capital de una nueva nación, la nueva potencia,
donde el amor gobernaba junto a la Divina Providencia.

PLATICANDO CON DIOS...

No es transgresión imaginar
no hay mandamiento que lo impida
el sentido común, la lógica y la fe
se encuentran en mi lindero.
¡Evita que blasfeme Dios mío!
e impídelo con tu omnipotencia,
pero infiero en mi memoria
que naciste desde los siete vientos.
Un remolino comenzó a formar tu cuerpo
Invisible, transparente al ojo humano.
diáfano como el aire, con átomos impolutos,
imperceptible, apodíctico a la percepción de fe.
Prolegómeno a tu creación
te convertiste en ser espiritual
con la magnanimidad del universo
y tu llegaste a ser el universo.
¡Eclosión! Intangible como el sol
de estatura hermética e infinita
te apoderaste del aire y el espacio
y hasta el rincón más minúsculo.
Tu inteligencia te hizo traslúcido
y te proveyó de omnipotencia,
te hizo incoloro, indetectable
con poder, sabiduría y gloria.
Con energía eterna y total, sin lasitud,
majestad imponente, origen de la belleza,
serenidad, orden y agradabilidad;
con todas las cualidades invisibles.
Erigiste constelaciones, órbitas planetarias,
tronaste tus dedos y aparecieron los átomos,
la organización compleja de las células
junto a los vientos y el poder del aire.
Los cielos llegaron a ser tu compañía,
en la soledad hiciste las estrellas solares,
planeta tras planeta, lunas y lunas,
al fin hiciste la tierra con los elementos del infinito.
Te convertiste en el único “Schaddai”,
con excelencia, abstracción, permeabilidad
un Dios macizo entre espectro de colores,
sagrado, puro y la castidad te distinguía.
Todo lo microscópico está a tu vista
nada está oculto ante la retina de tus ojos
y la sustancia de poderes infinitos
acompañan tu inteligencia sapientísima.
Construiste tu trono en las regiones del universo
con luces celestes, incorruptibles e infinitas
llegaste a ser el eminente Dios esplendoroso
fuente de toda la creación y origen de la vida.
El amor te dio poder, justicia y toda sabiduría;
luego hiciste al hombre, con los elementos de la tierra,
del polvo y con todos los componentes del suelo
y de los siete vientos le insuflaste el aliento de vida.
Tus sentimientos demandaron lealtad,
y tu egoísmo exigió adoración exclusiva,
le pediste al hombre que fuera fiel
y que heredara el paraíso eterno.
El hombre escuchó tus instrucciones
pero pronto le dio dismnesia y olvidó todo
la vida de paraíso se torno en gritos
lamentos, tristeza y descontentos.
Falló tu paternidad por el libre albedrío
se perdió la lucidez todo perdió su brillo
el dolor infestó la tierra con epidemia eterna
y tu enojo anegó el suelo, y ahogó las almas.
Te dominó la tristeza y el arrepentimiento
en el cristal de tus ojos nació el arco iris
y prometiste nunca más traer un Diluvio
aunque estuviste “herido en tu corazón”.
Un poderoso trueno es tu voz en el firmamento
tu poder es inconfundible e incomparable
inventaste la gravedad intangible e innegable
los ángeles del cielo sonrieron al ser creados.
Y fueron el comienzo de tu maravillosa creación
y te alaban, y te adoran y te dan devoción exclusiva
llegaste a ser la madre y el padre del origen de la vida
pero sobre todo un Dios santo y amoroso.
La plenitud, la intensidad, y lo sublime
llegaron a caracterizar tu esencia y sustancia
originaste el tiempo y el aire lo hiciste inoxidable
y el aire fue tu imagen y el aire eres tu.
Todo lo mayestático se asoció contigo y te identifica
y antes de hacer todo hiciste tu primer hijo espiritual
y llegó a estar contigo y tu soledad dejo de existir
fue tu suprema compañía con obediencia impecable.
Y como un mago desintegraste la composición del aire
así creaste líquidos indestructibles convirtiéndolos en agua
y los cielos, el firmamento, constelaciones y galaxias
son testigos de tu bondad, misericordia y supremacía.
Y tus profetas celularmente se comunicaron contigo
para clamarte “Dios vivo”, y declarar tu grandeza;
fundaste un mundo reciclable, extraordinario,
milagroso con maravillas estupendas y visibles.
Implantaste las leyes de la naturaleza en el cerebro
y los deseos, las necesidades, los sentidos,
la inteligencia, programaste la sangre
para que fluyera por nuestras arterias y venas.
Dispusiste pulmones para respirar el aire,
a los sentidos para advertirnos del peligro
y con ellos mismos percibiéramos la felicidad,
y las delicias de la vida, y los placeres.
Así los ojos pudieran ver tus maravillas,
y los límites de un precipicio abismado,
que los oídos escucharan suaves melodías
o el grito por ayuda de nuestros seres amados,
Al tacto le diste el honor de poder tocar su piel
y detectar el calor ardiente del sol, y el fuego,
nos proveíste de olfato para oler fragancias
y la contaminación del aire cuando lo ataca el humo.
Al concebir el gusto lo colmaste de sustancias
y detectores para saborear los alimentos
agregándole ángulos para identificar
lo amargo, lo ácido y lo salado o lo dulce.
Y que el calor no derritiera quemando
nuestra lengua la cual es un instrumento
que te alaba o profiere maldiciones,
pues proyecta la claridad de los sonidos.
Cuando las sombras envolvían el universo
procediste a formar el sol y la luna
y los encendiste con electricidad
autosuficiente y sempiterna.
Tu furia se robusteció de enojo
y destruiste la maldad por un instante
más no los corazones donde vive
y resucitó entre el silencio del tiempo.
Procreaste a tu hijo sin casarte con María
permitiste que Moisés le diera muerte al Egipcio
que David adulterara con la bellísima Bat-seba
y Rahab, ¿mintió por misericordia?
Le aprobaste a tu hijo desobedecer
las leyes inmortales de tu naturaleza
cuando le permitiste caminar sobre agua,
calmar las tempestades y el viento.
Admiro tu misericordia y tu paciencia;
tu lluvia sobre toda la humanidad
el aire que nos provees diariamente
el sol y la luna que nos alumbra.
¡Ad multos annos te alabo! ¡Dios Ab aeterno!
¡Ab origine, Ab initio del tiempo y la eternidad!
¡¡ Como el Señor y Rey Ad vitam aeternam !!
¡El Alfa y la Omega!, el principio y ¿el fin?...
 

 

Tamen

Sigue........RIGO GÁLVEZ
Continúa>>>>>CALLEJÓN
REGRESO RINCÓN II
NERUDA - MONTÚFAR
GUANACOLOR
CUSCATLÁN ÍNDICE